"his help" 그가 받은 도움으로 해석할 때도 있어요 매우 난감!

His help is needed. → 그의 도움이 필요하다.

 

여기서 his help은 "그의 도움"이라는 의미로, 그가 제공하는 도움을 뜻합니다.

반응형

They came to his help. → 그들은 그를 도우러 왔다.

 

여기서 his help은 "그의 도움"이 아니라 그를 돕는 것을 의미합니다. 즉, 그를 도우러 간 것을 뜻합니다.

 

728x90

비교

His help is needed에서 "help"는 그가 제공하는 도움(명사)
They came to his help에서 "help"는 그를 돕는 행위(추상적 의미)
즉, "his help"이 문맥에 따라 그가 주는 도움이 될 수도 있고 그가 받는 도움이 될 수도 있습니다.

his help이 그가 받는 도움이라는 의미로 쓰이는 예문을 만들어보겠습니다.

 

His help came just in time when he was struggling.
그가 힘들어할 때 도움의 손길이 제때 닿았다.

We were worried about him, but his help arrived quickly.
우리는 그를 걱정했지만, 그에게 필요한 도움은 빠르게 도착했다.

Without his help, he wouldn’t have survived the accident.
그가 받은 도움 없이는 그는 그 사고에서 살아남지 못했을 것이다.

위 예문들에서 his help은 그가 제공하는 것이 아니라 그가 받는 도움을 의미합니다.

 his help이 "그가 받는 도움"이라는 의미로 쓰이는 경우는 많지 않아서 직관적으로 이해하기 어려울 수 있습니다. 하지만 문맥을 잘 보면 그 의미를 자연스럽게 파악할 수 있습니다.

이해하는 방법

소유격(his) + 명사(help) 구조는 기본적으로 그가 제공하는 도움을 뜻하는 게 일반적입니다.

His help was essential for the project. (그의 도움은 그 프로젝트에 필수적이었다.)
→ 여기서 his help은 "그가 제공한 도움"입니다.

 

하지만 전치사(to, for)와 함께 쓰이면 의미가 달라질 수 있습니다.
They came to his help. (그를 도우러 왔다.)
His help arrived just in time. (그가 받은 도움(도와주는 사람들)이 제때 도착했다.)
→ 여기서는 his help이 "그가 받는 도움"을 뜻하게 됩니다.

외워야 할까?

완전히 외울 필요는 없고, 전치사(to, for)와 함께 쓰이면 '그가 받는 도움'일 가능성이 있다는 정도로 기억하면 됩니다. 문장을 볼 때 도움을 주는 사람이 his인지, 그가 받는 입장인지를 생각하면서 해석하면 더 쉽게 이해할 수 있을 거예요.

 

2025.03.14 - [영어공부_영어회화] - stick one’s nose in 뜻과 예문

2025.03.12 - [영어공부_영어회화] - "I feel lonely"에서 lonely가 형용사라고? 감각동사 + 형용사 구문 알아보자

"I feel lonely"에서 lonely가 형용사라고? 감각동사 + 형용사 구문 알아보자

2025.02.26 - [영어공부_영어회화] - Have a blast가 도대체 무슨 뜻? blast의 여러 의미

Have a blast가 도대체 무슨 뜻? blast의 여러 의미