"you might want to"
부드러운 제안이나 권유의 의미로 자주 쓰입니다.
"you might want to"는 직역하면 "당신은 ~하고 싶을지도 모릅니다"이지만, 실제로는 부드러운 제안이나 권유의 의미로 자주 쓰입니다. 그래서 경우에 따라 "~하세요"라고 번역될 수도 있습니다.
예문과 해석
You might want to check your email.
→ 이메일을 확인해 보세요. (확인하는 것이 좋을 거예요.)
You might want to bring an umbrella.
→ 우산을 가져오세요. (우산을 가져오는 게 좋겠어요.)
You might want to be careful with that.
→ 그것을 조심하는 게 좋을 거예요. (조심하세요.)
You might want to reconsider your decision.
→ 결정을 다시 생각해 보시는 게 좋겠습니다.
즉, 직접적인 명령보다는 공손한 제안으로 쓰이기 때문에 문맥에 따라 번역할 때는 "해보세요", "하는 게 좋겠어요", "하세요" 등으로 자연스럽게 바꿀 수 있습니다.
2025.03.13 - [영어공부_영어회화] - Just in case 도대체 무슨 뜻? 예문과 함께 알아봐요!
Just in case 도대체 무슨 뜻? 예문과 함께 알아봐요!
just in case는 “만약을 대비해서” 또는 “혹시 모르니까”라는 뜻입니다.단어만 곧이곧대로 하면 무슨뜻인지 알기가 어려운데 영어에서는 관용적으로 아주 널리 쓰이는 표현이라 익숙해지면
tekjiro02.tistory.com
2025.03.12 - [영어공부_영어회화] - "I feel lonely"에서 lonely가 형용사라고? 감각동사 + 형용사 구문 알아보자
"I feel lonely"에서 lonely가 형용사라고? 감각동사 + 형용사 구문 알아보자
My skin feels soft. → 내 피부는 부드럽게 느껴진다.Many children feel lonely. → 많은 아이들이 외로움을 느낀다.He felt embarrassed. → 그는 당황스러움을 느꼈다. 어법 분석My skin feels soft. feel: 감
tekjiro02.tistory.com
2025.03.04 - [영어공부_영어회화] - 현재진행시제는 가까운 미래도 표현한다고? "The store is closing"
현재진행시제는 가까운 미래도 표현한다고? "The store is closing"
The Store is closing early today. 현재진행형을 사용한 이유현재진행형(is closing)을 사용한 이유는 미래에 확정된 일정을 나타내기 위해서입니다. 현재진행형은 단순히 지금 일어나고 있는 일이
tekjiro02.tistory.com
'영어공부_영어회화' 카테고리의 다른 글
| "his help" 그가 받은 도움으로 해석할 때도 있어요 매우 난감! (0) | 2025.03.15 |
|---|---|
| stick one’s nose in 뜻과 예문 (0) | 2025.03.15 |
| Just in case 도대체 무슨 뜻? 예문과 함께 알아봐요! (0) | 2025.03.13 |
| "bring something to a halt" "straighten out" 뜻과 예문, 생소한데 많이 쓰이는 표현 (0) | 2025.03.12 |
| "I feel lonely"에서 lonely가 형용사라고? 감각동사 + 형용사 구문 알아보자 (0) | 2025.03.12 |