"Have you a pen?" 영국에서 더이상 쓰지 않는대요

영국 영어에서는 여전히 Have you ~? 같은 구조를 꽤 자주 씁니다.

 

영국 영어에서는 여전히 Have you ~? 같은 구조를 꽤 자주 씁니다. 특히 경험을 물어볼 때나 완료 시제에서는 자연스럽게 사용돼요.

 

예를 들면, Have you seen this movie?
Have you ever been to London?
Have you finished your homework?

미국 영어에서는 일상 대화에서 완료 시제를 좀 덜 쓰거나, Did you ~? 같은 과거형으로 많이 돌려 말하는 경우도 있어요.

예를 들어, 미국에서는
Did you see this movie?
Did you finish your homework?
같이 표현할 일이 더 많습니다.

반응형

하지만 영국에서는 여전히
Have you ~?
형태가 자연스럽고 자주 쓰여요.

혹시 완전 고전적인
Have you a pen?
같은 건 요즘 거의 안 쓰고,
Do you have a pen?
혹은
Have you got a pen?
이런 식으로 많이 말합니다.

 

그러면 영국 영어와 미국 영어에서 have 동사를 쓸 때의 문형 차이를 정리해 드릴게요. 깔끔하게 정리해 보겠습니다.

728x90

1️⃣ 경험/완료 시제 (현재완료)

영국 영어와 미국 영어 모두 사용하지만, 영국 쪽이 훨씬 자주 씀.

영국 영어	미국 영어
Have you seen this movie?	Have you seen this movie? (가능) / Did you see this movie? (더 흔함)
I’ve just eaten.	I just ate.
I’ve already done it.	I already did it.

🔍 Have you...?는 영국에서 아주 자연스럽고 일상적이에요.
미국에서는 Did you...?로 바꾸는 경우가 많아요.

2️⃣ 소유를 물을 때

예전 영국 영어: Have you a pen? (지금은 거의 안 씀)
현대 영국 영어: Have you got a pen?
미국 영어: Do you have a pen?

영국 영어	미국 영어
Have you got a car?	Do you have a car?
I haven’t got any money.	I don’t have any money.

📌 have got 구문은 영국에서 일상적으로 많이 씁니다.

3️⃣ 일반적인 동작 표현 (have breakfast, have a shower 등)

이때는 Do you have...?나 Did you have...? 형태로 물음.

영국 영어	미국 영어
Did you have breakfast? Have you had breakfast?	Did you have breakfast?

✔️ 이건 양쪽 다 Do/Did you have...?로 쓰고, Have you had breakfast?도 영국에서는 가능.

📌 정리

상황	영국 영어	미국 영어
경험/완료	Have you...?	Did you...? 많이
소유	Have you got...?	Do you have...?
일반 행위	Did you have...?	Did you have...?

2025.04.08 - [영어공부_영어회화] - "I was wondering ~" 정말 자주 쓰이는 표현

"I was wondering ~" 정말 자주 쓰이는 표현

2025.04.11 - [영어공부_영어회화] - "cannot but + 동사원형", "cannot help + ing" 지겹도록 반복했는데 이제는 외울 때도 된 듯

"cannot but + 동사원형", "cannot help + ing" 지겹도록 반복했는데 이제는 외울 때도 된 듯

2025.04.06 - [영어공부_영어회화] - "badly" 뜻을 알고 계신가요? 나쁘게?

"badly" 뜻을 알고 계신가요? 나쁘게?